Sinn machen makes no sense: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. Juni 2019, 13:09 Uhr

Dieser Artikel erfüllt die GlossarWiki-Qualitätsanforderungen nur teilweise:

Korrektheit: 4
(großteils überprüft)

Umfang: 3
(einige wichtige Fakten fehlen)

Quellenangaben: 1
(fehlen großteils)

Quellenarten: 2
(befriedigend)

Konformität: 3
(gut)

Übersetzung: to make sense - einleuchten, Sinn ergeben, einen Sinn haben, sinnvoll sein

Aber: Die Übersetzung von „to make sense“ lautet NICHT „Sinn machen“. Diese Formulierung existiert in der deutschen Sprache nicht!

Die Verwendung von Sinn machen macht keinen Sinn.

Ähh, falsch!

Nochmal: Sinn machen sollte nicht verwendet werden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=Definition=
+{{Qualität
+|correctness         = 4
+|extent              = 3
+|numberOfReferences  = 1
+|qualityOfReferences = 2
+|conformance         =3
+}}
+==Definition==
-''to make sense'' - einleuchten, Sinn ergeben, einen Sinn haben, sinnvoll sein
+Übersetzung: ''to make sense'' - ''einleuchten'', ''Sinn ergeben'', ''einen Sinn haben'', ''sinnvoll sein''
-Aber: ''to make sense'' heißt übersetzt '''NICHT''' ''Sinn machen'', denn diese Formulierung existiert in der deutschen Sprache nicht!
+Aber: Die Übersetzung von „to make sense“ lautet '''NICHT''' „Sinn machen“. Diese Formulierung existiert in der deutschen Sprache nicht!
-=Verwendung=
+==Verwendung==
 Die Verwendung von ''Sinn machen'' macht keinen Sinn.
@@ Zeile 13: / Zeile 21: @@
 Nochmal: ''Sinn machen'' sollte nicht verwendet werden.
-= Quellen =
+== Quellen ==
-* http://fb14.uni-mainz.de/~sth/sinnweb2.htm
+* [https://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=to+make+sense&relink=on Übersetzung des Ausdrucks „to make sense“ durch dict.leo.org]
-* [http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=to+make+sense&relink=on Übersetzung des Ausdrucks „to make sense“ durch dict.leo.org]
 [[Kategorie:Deutsche Sprache]]
 [[Kategorie: Glossar]]
-{{{{SITENAME}}-konformer Artikel}}
-{{Quellenangaben verbessern
-| Formatierung        = true
-}}